波士顿的早春比纽约还冷。 三月中旬的查尔斯河面上还漂着碎冰，河岸边的枯草在风中瑟瑟发抖。 帕特里克·麦卡锡把大衣领子竖起来，缩着脖子，沿着国会街快步往南走。 他和施瓦布约好了，今天在波士顿南区的那个废弃仓库里见面。 施瓦布在电话里说，第一笔五万块美金已经准备好了，让他来取。 五万块。 帕特里克心里盘算着这笔钱该怎么用。肖恩的那份要分出去两万五，剩下的两万五，他打算拿出一万在昆西买栋小房子，五千给老妈翻修那间快塌了的木屋，还有一万存起来，以备不时之需。 至于肖恩，那小子拿到钱肯定又去赌马，劝也劝不住。 他摸了摸大衣内侧的口袋，那里有一把柯尔特左轮手枪，沉甸甸的，隔着呢料贴在衣服里面。 他不是怕施瓦布——他跟施瓦布合作十几年了，从来没有过龃龉。 但干他们这一行的，枪就是第二层皮，不带在身上总觉得少点什么。 穿过两条街，拐进一条窄巷子，巷子尽头是一排废弃的仓库。 帕特里克认出最里面那间——红砖墙，铁皮门，门上的铰链锈迹斑斑。 他来过这里不下十次，每次都是施瓦布亲自在这里等他。 他走到门前，左右看了看。巷子里很安静，连只野猫都没有。 帕特里克抬手在铁皮门上敲了三下，停顿两秒，又敲了两下。 门从里面开了。 开门的人不是施瓦布。 是约瑟夫·布莱克。 帕特里克的眉头一下子皱了起来。布莱克穿着深灰色的大衣，围着一条黑色的围巾，脸色在昏暗的光线里看不太清楚，但那双眼睛他认得——施瓦布身边的那个心腹，替施瓦布跑腿的，从来不碰核心业务。 “怎么是你？” 帕特里克的声音里带着明显的不悦， “施瓦布呢？” 布莱克侧身让开门口，语气平淡： “老板身体不太舒服，让我来办这件事。请进。” 帕特里克犹豫了一瞬，但还是迈步走了进去。 仓库里很空，几根铁柱子撑着挑高的屋顶，墙角堆着一些朽烂的木箱。 天窗透进来的光线灰蒙蒙的，照在布满灰尘的水泥地面上。空气里有一股霉味和铁锈味，混在一起，闻着让人不舒服。 “不舒服？”帕特里克转过身，面对着布莱克， “上次见面他还好好的。这才几天？” “老板年纪大了，换季的时候容易犯老毛病。”布莱克说着，从大衣内袋里掏出一个牛皮纸信封，鼓鼓囊囊的， “您要的东西在这里。” 帕特里克看见信封，脸上的不悦消散了几分。 他伸出手，接过信封，掂了掂分量——够重。 “五万？”他问。 “五万。”布莱克点头，“您点一点。” 帕特里克把信封塞进大衣内袋，和左轮手枪做了个邻居。 然后他从另一个口袋里掏出一包烟，抽出一根叼在嘴上，摸出火柴。 “每次都是施瓦布亲自来。” 他划着火柴，点燃烟，深吸一口，烟雾从鼻腔里喷出来，在灰蒙蒙的光线中散开， “这次就打发你来了。我跟你们老板说过多少回——事情都收尾了，别那么小心翼翼的。 人老了，胆子也跟着缩水了是吧？” 布莱克没有接帕特里克的这茬话。 帕特里克见状也不在意，他一边抽烟，一边从信封里抽出一沓钞票，开始点验。 一百美元一张的，一沓一百张，正好一万。他数了一沓，塞回去，再抽第二沓。 他的手指很粗糙，但点钱的动作很熟练——这是几十年在码头上练出来的本事。 布莱克站在他面前，双手插在大衣口袋里，一动不动。 帕特里克点完第二沓，正要抽出第三沓的时候，他听到了脚步声。 不是一个人的。 是三四个人，从身后涌过来的。 脚步声急促而沉重，在空旷的仓库里回荡着。 帕特里克的手指一僵。 他猛地抬头—— 布莱克的右手从口袋里抽了出来。 手里多了一把匕首。 帕特里克来不及反应。他手里还捏着那沓钞票，嘴里还叼着烟，瞳孔里映出布莱克扑过来的身影—— “噗。” 刀尖没入了他的腹部。 布莱克的手法很专业——不是横着划，是斜着往上捅，刀尖穿过腹直肌，直奔膈肌，目标是肝脏。 帕特里克的眼睛猛地瞪大。 他感觉到了刀锋在体内搅动的剧痛，像是有一团火在肚子里烧。 他的身体本能地做出了反应——右脚猛地踹出，正中布莱克的胸口。 布莱克闷哼一声，整个人向后飞出去，撞在一根铁柱子上，匕首还插在帕特里克的肚子里，刀柄在外面晃悠。 帕特里克咬着牙，左手捂住腹部，右手去掏大衣内袋的左轮—— 他的手指刚碰到枪柄，身后的人就到了。 第一刀砍在他的右肩上。 砍刀劈开了大衣和肩胛骨上的肌肉，骨头发出咔嚓的脆响。 帕特里克的右手瞬间失去了力气，垂了下来，左轮手枪从大衣口袋里滑出来，掉在地上，发出一声闷响。 帕特里克的脑子还是清醒的。他想怒吼，想问“为什么”——他的嘴巴已经张开了，声音已经到了喉咙口—— 第二刀从背后劈下来，砍在他的后脑和颈椎连接的位置。 那是一把开过刃的砍刀，刀锋重得像一把斧头。这一刀直接劈开了他的头皮和颅骨，鲜血像喷泉一样涌出来，溅在面前的水泥地上。 帕特里克的眼前一黑。 他感觉到自己在往下坠。 帕特里克跪在了地上。 膝盖磕在水泥地上，发出沉闷的声响。 他的右手还捏着那沓没点完的钞票，左手捂着肚子上的伤口，血从指缝间汩汩地流出来，在地面上汇成一滩暗红色的水洼。 他的眼睛还没有闭上。 他看见了布莱克。 布莱克从铁柱子那边站起来，拍了拍大衣上的灰，走到他面前，居高临下地看着他。 帕特里克抬起眼睛，看着布莱克的脸。 那双眼睛里没有愤怒，没有仇恨，甚至没有愧疚。 只有冷漠。 帕特里克张了张嘴，嘴唇翕动着，想说什么。 他的喉咙里发出咯咯的声音，像是什么东西堵在那里。 他不明白。 真的不明白。 为什么？ 他跟了施瓦布十几年。他替施瓦布解决了多少麻烦。 波士顿港的工人闹事，是他带着人摆平的；底特律那边有人想截施瓦布的货，是他弟弟肖恩连夜开车赶过去，把人扔进了休伦湖；那个枪手的事，是他和肖恩亲自找的人、递的钱、擦的屁股。 十几年。 十几年的兄弟，十几年的交情，几十万美金的好处费。 为什么？ 就因为这件事太大？ 就因为怕他有一天嘴巴不严？ 帕特里克的眼睛里涌上了一层水雾。 刚才后脑挨的那一刀，让他的视神经开始充血，眼前的一切都变成了一片模糊的红色。 布莱克蹲下身。 他伸出右手，从帕特里克紧握的手指间，把那一沓被血浸透的钞票一根一根地掰了出来。 帕特里克的手指痉挛了一下，他没有力气再握紧了。 布莱克把钞票塞进自己口袋里，站起身，低头看着帕特里克。 “老板说，麦卡锡先生年纪也不小了，该退休了。” 他的声音很轻，轻得像是在说一件微不足道的小事， “带着家人去一个没人找得到的地方好好休养。” 帕特里克的瞳孔彻底开始涣散了。 他最后看见的，是布莱克转身走向门口的背影。 灰大衣，黑围巾，皮鞋踩在血泊里，发出轻微的啪嗒声。 门开了。 门外的光线涌进来，刺眼的白。 然后门又关上了。 仓库里恢复了昏暗。 只剩下帕特里克·麦卡锡跪在地上，左手捂着肚子，右手空空地伸着，像是想抓住什么，又什么也没抓住。 他的手边，散落着几张从信封里掉出来的钞票，一百美元一张的，被血染成了暗红色。