1877年4月，维也纳 查封令撤销得比所有人预想的都快。 四月二十二日，韦伯接到警察总局的电话，说“审查结束，未发现违法行为，准予复刊”。电话那头的声音很平淡，像是在念一份无关紧要的通知。韦伯握着听筒，沉默了三秒钟，然后说了一个字：“好。” 他挂了电话，走到编辑部中间，对着所有人说：“明天，复刊。” 没有人欢呼。没有人鼓掌。前台胖女人捂着嘴，眼泪又掉了下来。年轻记者把笔捡起来，在纸上写了一个大大的“好”字。角落里一个老编辑摘下眼镜，擦了又擦，戴上，又摘下。 伊洛娜坐在自己的位置上，看着韦伯。 “韦伯先生，谁帮的忙？” “不知道。也许是上面有人说话了。” 伊洛娜知道是谁。她没有说。她只是把那篇《账本》从信封里拿出来，放在桌上，推到韦伯面前。 “这是第三篇。发吗？” 韦伯拿起来，读了一遍。他的脸色没有变——这些天他已经习惯了伊洛娜的笔锋。读到最后一句话的时候，他的手微微顿了一下。 “"真相很简单。简单到让人想吐。"” 他放下稿子，看着伊洛娜。 “发。明天，头版。” 四月二十三日，《新自由报》复刊。 头版头条是伊洛娜的《账本》。文章旁边配了一张表格——工厂主利润与童工工资的对比。表格很简单，但触目惊心。一个童工一个月的工资，不够工厂主买一瓶红酒。 当天的报纸卖得很快。报童在街上喊：“看报！看报！工厂主的账本！童工的手指！”人们围过来，掏钱买报，站在街边就读。有的人读着读着就骂起来，骂工厂主，骂政府，骂帝国。有的人读着读着就哭了，说“我儿子也在工厂里，手指断了三根”。 韦伯站在办公室窗前，看着楼下那些读报的人，对伊洛娜说：“你看到了吗？这就是文字的力量。” 伊洛娜站在他旁边，也看着楼下。 “力量不够。要更多人看到。” “会有的。慢慢来。” “不能慢慢来。孩子们等不了。” 韦伯看着她，沉默了几秒钟。“你跟你父亲一样。” “您说过很多次了。” “再说一次。因为这是真的。” 伊洛娜没有回答。她转身走回自己的办公桌，坐下来，开始写第四篇。 这一次，她写的是工厂里的安全设施。她采访了一个在纺织厂工作了二十年的老工人，他见过十几起事故——断手、断脚、断手指，还有一个女孩的头发被卷进机器，头皮被整个撕了下来。 她写道：“那个女孩后来死了。工厂赔了她母亲五十个福林。五十个福林，不够买一口棺材。” 她写完这句话，放下笔，趴在桌上哭了一会儿。 不是小声的哭，是那种憋了很久、终于忍不住的、大声的、撕心裂肺的哭。 前台胖女人听到哭声，跑过来，站在门口，不知道该进去还是该走开。她站了一会儿，然后轻轻地关上了门。 伊洛娜哭了大约十分钟，然后抬起头，擦干眼泪，继续写。 她写道：“五十个福林。一条命。帝国的一个数字。” 的里雅斯特，炮台。 莱奥在四月二十五日收到了伊洛娜寄来的复刊号报纸。他读了《账本》，把报纸递给施密特。 “她写得很好。”莱奥说。 “比你的炮打得好。” “炮只能打两千米。她的字能打更远。” 施密特读完，把报纸折好，放进口袋。“莱奥，你那个律师有消息吗？” “有。他说法院不受理。” “为什么？” “因为被告有豁免权。告他滥用职权，需要更直接的证据。” “什么证据？” “比如，他直接下令查封报纸的文件。或者，他收受工厂主贿赂的凭证。” 莱奥沉默了。他没有这些证据。他只有那些木材生意的假账，但那只能证明他偷税，不能证明他滥用职权。 “施密特，”他说，“你说，我是不是不该告？” “你该告。但你可能告不赢。” “那怎么办？” “等。等他自己露出马脚。或者等别人告他。” 莱奥看着海面。海很平静，几只海鸥在远处盘旋。 “我不想等。”他说。 “我知道。但有些事，等是最好的办法。” 莱奥没有说话。他转身走回营房，拿出纸和笔，给伊洛娜写信。 “伊洛娜： 读到你的文章了。写得很好。 法院不受理我的诉讼。但我不会放弃。 你也不要放弃。 莱奥” 他把信折好，塞进信封，贴上邮票，走到邮局寄了出去。 走出邮局的时候，天已经快黑了。他站在门口，点了一根烟。 烟雾在暮色中散开，像一朵小小的、灰色的云。 保罗的电动机有了新的突破。 他换了一个更大的线圈，用更细的铜线绕了更多圈。他还从马蒂奇那里借来了一块更强的磁铁——不是从喇叭里拆的那种，而是从军舰的报废设备上拆下来的，磁性很强，能吸住一把铁勺。 他把新的电动机放在桌上，接通电池。线圈嗡嗡作响，螺旋桨开始转动。越转越快，越转越快，最后变成了一团模糊的影子。桌上的纸被风吹了起来，飘到地上。 “科恩先生，您看！有风了！”保罗喊道。 雅各布走过来，看着那个转动的螺旋桨。风确实有了，虽然不大，但能吹动纸。 “这是推力。”保罗说，“螺旋桨转起来，推动空气，空气就会往后跑。空气往后跑，飞机就会往前跑。” “你的飞机还没做出来，推力已经出来了。” “快了。等我找到更轻的材料，就能做机身。” “什么材料？” “木头。轻一点的木头。巴沙木最好，但买不到。” 雅各布想了想。“我去找马尔科问问。他认识的人多，也许能找到。” “谢谢科恩先生。” 雅各布摸了摸他的头。“你好好做。我帮你找材料。” 保罗低下头，继续调他的电动机。他把螺旋桨的角度调了一点，风更大了，桌上的纸被吹到了地上。 施密特从门口经过，看见地上的纸，弯腰捡起来。“你的电动机风这么大？” “嗯。能吹动纸了。” “什么时候能吹动人？” “不知道。也许明年，也许后年。” 施密特笑了。“你吹动我的时候，我就坐你的飞机。” “好。您坐前面。” “为什么我坐前面？” “因为您矮。矮的人坐前面，不挡视线。” 施密特假装生气地瞪了他一眼，然后笑了。“你这个小鬼。” 保罗也笑了。 维也纳，卡尔的书房。 克林格把最新查到的材料放在卡尔桌上。 “殿下，贝克尔的木材生意，有一份合同是跟军队签的。供应的木材，价格比市场价高出百分之四十。” “军队为什么签这么高的合同？” “经办人收了回扣。那个人叫埃格纳，军需处的一个上校。他已经承认了。” “他供出贝克尔了吗？” “供了。他说，贝克尔让他签的，回扣分了一半给贝克尔。” 卡尔靠在椅背上，看着天花板。 “够了。”他说，“把这些材料送给检察官。” “现在？” “现在。再拖下去，贝克尔会销毁证据。” 克林格点了点头，转身走了。 卡尔拿起电话，拨了伊洛娜的号码。 “伊洛娜，是我。” “卡尔，什么事？” “贝克尔可能要被抓了。” 伊洛娜沉默了几秒钟。“因为什么？” “贪污。受贿。滥用职权。” “是你查的？” “是。” “为什么？” “因为他做错了事。做错事的人，应该受到惩罚。” 伊洛娜握着听筒，没有说话。 “伊洛娜，”卡尔说，“你不用担心莱奥。他是他，他继父是他继父。” “我知道。” “那就好。” 她挂了电话，走到书桌前，坐下来。 第四篇报道写了一半。她拿起笔，继续写。 但她脑子里一直在想莱奥。 他知道了会怎么想？会难过吗？会恨她吗？ 她不知道。 她只知道，她不能停。 停了，那些孩子就永远没有人替他们说话了。 她继续写。 窗外，天快亮了。