接下来的一整天，整座县政府的二楼都乱成了一团。 托马斯的那份规划图，原本复印了一份存在县里，放在规划部门一个文件柜的顶上，据说已经积了一层灰。 现在被人小心翼翼地取下来，在会议桌上摊开，四个角用烟灰缸和订书机压住。 雷第一次从头到尾，认认真真地看了一遍。 看完以后，他沉默了很久。 图纸画得比他想象的细得多。 道路、管线、排水、分期边界，甚至每一期的绿化比例都标得清清楚楚。有些地方被擦掉重写了好几遍，纸面都起了毛。 这半年他在委员会上见过这张图很多次。 但他从来没有认真看过。 “雷，”负责水务的人探头进来，“供水那边的数据只有八七年的，要不要按现在的人口重新估一遍？” “嗯，去做吧。” “道路呢？州交通厅那边说一〇一号公路那个出口的改造计划，最早也得九五年才能排上。” “把排期表拿来，还有哪些是我们县里自己能先垫钱修的，全部列出来。” “土地那边——” “托马斯签了优先购买权的那些，一块一块核对。哪些是真签了，哪些只是口头答应，分开写。” 雷一边说，一边翻着手里那份优惠方案的草稿。 这份东西在委员会里讨论了三个多月，改了七八稿，到现在还是一堆“原则上支持”“视具体情况研究”。 以前觉得这样写没什么问题。 反正也没有人来谈。 可现在…… 他拿起电话，打给了县监事会主席。 县监事会主席哈罗德·温斯洛的家在内陆，家里有一片几百英亩的葡萄园。 九月底正是采收的季节，电话响了很久，才有人接起来。 “温斯洛。” 听筒那头很吵，有拖拉机的轰鸣声，还有人在远处用西班牙语大声吆喝。 “哈罗德，是我，雷。” “雷？”温斯洛的声音提高了一点，“你等一下。” 那头传来一阵脚步声，然后是关门的声音，噪音一下子小了很多。 “好了，你说。今天不是开再利用委员会的会吗？又出什么事了？陆军又把时间表提前了？” “不是。” 雷把事情从头到尾讲了一遍。 托马斯的电话，凯雷的引荐，华尔道夫的会面，还有明天傍晚就要到的那位客人。 他讲完以后，电话那头一点声音都没有。 雷甚至以为线路断了。 “哈罗德？” “……我在听。” 温斯洛又停了好几秒，才慢慢开口。 “雷，你没开玩笑吧？” 这句话，今天上午他已经听巴德问过一遍了。 “没有，凯雷那边我亲自打电话确认过。” “西园寺。”温斯洛重复了一遍，好像要把这几个字嚼碎了再咽下去，“就是所罗门那个西园寺？电视上那个日本小姑娘？” “就是她。” “她本人来？” “她本人来。” “……托马斯·伊登请来的？” “托马斯·伊登请来的。” 电话那头传来一声很长的吐气声。 雷几乎能想象出老头此刻的样子：站在自家酒庄的仓库里，一只手叉着腰，另一只手握着听筒，眉头拧成一团。 “好吧。”温斯洛终于说，“你打电话来，不只是为了告诉我这个吧？” “我需要知道，我手里到底能给多少。” 雷低头看着桌上那份草稿。 “委员会那份优惠方案，现在写的全是“原则上支持”。她要是问起来，我总不能跟她说“原则上”吧？” “托马斯说了，她问问题比银行还细。哪些是真的，哪些是嘴上说说，她一听就知道。” 这一次电话那头沉默了很久。 雷也没有催他。 他知道这个老头在想什么。 县里的钱不是没有，可那是全县的钱。 葡萄园那边的路要修，北边大学城的警力要加，南边的海滩每年夏天都要清理。 几个月前，就是在监事会上，另外几个选区的监事明明白白地说过：县里可以帮那座镇一把，但不能拿全县的钱去填一个无底洞。 而温斯洛自己，也是这么投的票。 “你的授权范围之内的，你说了算。”温斯洛终于开口，“县里的规费减免、审批窗口、那几条县道的排期，还有再开发局能动的那几块地，你自己看着办，不用再问我。” “超出范围的呢？” “超出范围的，你先记下来。” 温斯洛的语气变得郑重起来。 “别当场答应，也别当场拒绝。她提什么，你就记什么，回来原原本本地告诉我。” “下周二开监事会。我会把其他几个人都叫齐，专门讨论这件事。” “明白。” “还有，雷。” “嗯？” “要是这件事真成了……” 温斯洛顿了一下，声音里带上了一点自嘲的味道。 “下周二开会的时候，就不会再有人说那座镇是无底洞了。” 雷没有接话，只是笑了一下。 “需要我过来吗？”温斯洛问。 “不用了，您继续收您的葡萄吧。” 雷拿起笔。 “周二的时候，把票准备好就行。” 听筒那头传来一声笑骂，然后是挂断的声音。 雷放下电话，低头看着那份改了七八稿的草稿。 他拔开笔帽，在第一页上，把“原则上支持”几个字划掉了。 …… 当然，也不是所有的讨论都那么有建设性。 “她住哪？” 下午三点多，多丽丝第一个想起了这个问题。 会议室里的人面面相觑。 这确实是个问题。 镇上自己的几家旅馆，平时住的都是来基地探亲的军属和出差的军官，干净是干净，但也就是干净而已。 县里倒是有几家像样的酒店，海边也有度假村，可那都是给游客和来开会的人准备的。 接待一位刚在华尔街掀起风浪的财阀大小姐？ 谁心里都没底。 “麦当娜旅馆！”巴德一拍桌子，“全县最有名的就是那里了！” 麦当娜旅馆的确有名。 那座粉红色的度假旅馆开了三十多年，每个房间都是不同的主题，从石头垒成的洞穴，到挂满蕾丝的维多利亚闺房，应有尽有。 沿着一〇一号公路路过的游客，很多都会专门拐下来看一眼。 问题是，它实在是太“有特色”了。 “你让西园寺家的大小姐住麦当娜旅馆？”格伦瞪着他，“住哪间？穴居人房间？” “那间是最受欢迎的！” “那是给度蜜月的！” “粉红色的餐厅，”多丽丝揉了揉太阳穴，“还有那个会喷水的男厕所……巴德，你是想让她回日本以后，跟所有人说加州中部有个粉红色的城堡吗？” “那叫特色！”巴德不服气，“每年多少游客专门开车过来看那个厕所？” “那叫丢人。” 两个人争了足足十分钟。 最后是雷打断了他们。 “海边那家度假村，还有麦当娜旅馆，两边都订。最好的房间，全部预留。” “让她自己挑。” …… 然后是主街上那家汽车旅馆的招牌。 “OCEANVIEMOTEL”，缺了一个V，还缺了一个E。 缺了快两年了，老板一直说等生意好了再修。 巴德下午开车经过的时候突然想起了这件事，一脚刹车停在路边，冲进去把老板从柜台后面拽了出来。 傍晚的时候，那个老板已经架着梯子，站在招牌底下了。 巴德在下面扶着梯子，一边扶一边骂他怎么两年都不修。 只不过似乎并没有多大意义了。 那块招牌缺了两个字母的样子，两天前就已经被拍成照片，摆在华尔道夫的茶几上了。 …… “要不要通知萨克拉门托？” 晚上七点，会议室里的人已经换了一轮盒饭，有人提起了这件事。 “州商务厅要是知道了，肯定会派人来。” “派人来就派人来，多个人帮忙不好吗？” “你傻啊。”格伦说，“他们一来，接待就变成他们的事了。” “到时候谈成了是州政府的功劳，谈不成是我们招待不周。” “可要是不通知，以后被他们知道了，说我们瞒着上面接触外国财团……” “还有国会议员那边。” 大家你一言我一语，吵了好一会儿。 雷一直没有说话，等他们吵得差不多了，才开口： “按程序通报。州商务厅，还有议员办公室，今天晚上都发传真过去。” “只通报，不请示。” “人是托马斯请来的，考察的是我们县里的地。接待是我们的事。” 会议室里安静了一下。 没有人再反对。 …… 反对的声音，是在快九点的时候出现的。 格伦看着桌上摊开的那张规划图，看着看着，忽然皱起了眉头。 “雷，我还是觉得这事不对劲。” “哪里不对劲？” “她是日本人。”格伦说，“去年日本人刚花了八亿多，把北边的圆石滩给买下来了。” “现在又来买我们的基地？” “再过几年，我们是不是还得去东京申请，才能去自己家门口的海滩上打高尔夫？” 会议室里有几个人点了点头。 这种话，这两年在加州并不少见。 尤其是在这座镇上，很多人一辈子都在给美国陆军干活，冷战打了四十年，最后赢了，自己的饭碗却没了。 现在又听说要来一家日本财团，心里是什么滋味，也不难想象。 报纸上天天都是日本人又买了哪栋楼、哪座球场、哪家电影公司，底特律那边还有人当街砸日本车。 说到底，谁也不喜欢看着自己家门口的东西一件一件变成别人的。 雷放下了手里的笔。 “格伦，我说三件事。” “第一，她是来考察的，不是来签合同的。人家只答应了来看一看，看完以后，可能一分钱都不投。” “第二，基地是陆军的，不是我们的，也不是县里的。卖不卖，卖给谁，什么时候卖，轮不到我们说话，更轮不到她。” 他顿了一下。 “第三。” “今天早上八点，你在这张桌子上，建议把我们这座城变成一座监狱。” 格伦张了张嘴。 旁边的巴德没忍住，“噗”地笑了一声。 然后是多丽丝，然后是其他人。 连格伦自己最后也苦笑着摇了摇头，举起双手，不说话了。 雷等大家笑完，重新拿起了笔。 “还有一件事，我要说清楚。” “明天大家都别想着写什么欢迎辞了。” “她不是来听我们说这座城有多好、这里的人有多热情的。这些东西，她在纽约随便哪个招商会上都能听到一百遍。” “她既然亲自来了，就一定会问我们到底能拿出什么。” “土地是多少钱，路什么时候修，水够不够，税能减多少，审批要多久——” “我不想让她看完以后发现，我们这里除了热情，什么都拿不出来。” 他把那份被自己划得乱七八糟的优惠方案草稿推到桌子中间。 “今天晚上，把这个改完。” …… 一九九一年九月二十八日，星期六，傍晚。 海边那家度假村的门口，已经站了一排人。 所有人都穿着自己最好的一套西装。 巴德那套大概是十年前买的，扣子扣得有些勉强，他站在太阳底下，额头上的汗一直在往下淌，却坚决不肯把外套脱掉。 多丽丝特意去镇上最好的店做了头发。 格伦的领带打了三遍，每一遍都被多丽丝嫌弃。 托马斯站在最前面。 他是今天早上六点多下的飞机，眼睛里全是红血丝，却一点都看不出困的样子。 从上午到现在，他已经把自己的图纸讲了四遍，把每一块地的情况背了三遍，还拉着雷反复确认，那份优惠方案到底哪些是真能写进去的。 “她会带多少人来？”巴德第五次问。 “我不知道。”托马斯第五次回答。 “她是什么样的人？” “……你们昨天不是在电视上看过了吗？” 雷没有说话，只是看着通往海边的那条路。 他脑子里的画面，其实和所有人都差不多。 电视里那个站在主席台上的女孩，穿着一身深色的套装，旁边坐着巴菲特，台下是几百个穿西装的华尔街大人物。 平静，镇定，举手投足间都能影响整个会场。 那才是西园寺皋月。 太阳快要落进海里的时候，路口终于出现了几辆车。 三辆黑色的轿车，一辆接着一辆，开得不快，在度假村门口慢慢停了下来。 巴德下意识地挺直了背。 多丽丝伸手理了理头发。 格伦的手又摸上了领带。 前后两辆车里先下来了几个人，穿着深色的便装，身形结实，扫了一圈四周，站到了车子两边。 然后，中间那辆车的后门打开了。 先露出来的，是一顶宽檐草帽。 帽檐很大，上面还系着一条浅色的丝带，被海风吹得一飘一飘的。 然后是一副黑色太阳镜。 再紧接着是一件花衬衫——大朵大朵的扶桑花，红的黄的绿的，印得满满当当，热闹得像是刚从哪个夏威夷的海滩上走下来的。 衬衫下面是一条短裤，再往下，是一双球鞋。 少女从车里钻出来，站直了身子。 她怀里还抱着一颗椰子。 椰子顶上被削开了一个口，插着一根吸管。 她一边低头吸了一口，一边抬手把太阳镜往上拨了拨，露出一双带着笑意的眼睛，看了看度假村，又看了看门口站成一排的这群人。 “伊登先生。” 她朝托马斯挥了挥手，声音轻快得很。 “你们这边的海真不错，就是风有点大，帽子差点被吹跑了两次。” 门口一片寂静。 巴德的汗顺着下巴滴了下去。 多丽丝伸到一半的手停在了半空。 托马斯的脸，以肉眼可见的速度涨红了。 雷站在那里，看着眼前这个抱着椰子、戴着草帽的少女。 然后，他又想起了昨天早上电视里的那个画面。 主席台，巴菲特，站起来鼓掌的几百个华尔街大人物。 他张了张嘴。 准备了一整天的那几句开场白，一个字都想不起来了。