怒吼声隔着话筒砸落下来，震得全场所有人头皮发麻、大气不敢喘！ “TheaterGateBridgeiSyOUrOnlyretreatlifeline！（水门桥是你们唯一的撤退生命线！）” “YOUhavefUllairbOmbingSUppOrt！（你手握全程空中轰炸支援！）” “YetyOUrMarineDiviSiOnStillretreatSSteadilyOheeaSternfrO！（你的陆战一师依旧在东线节节败退！）” “NOyOUevenlOSetheaterGateBridgepOSitiOn！（如今连最后的水门桥阵地都彻底丢失！）” 麦克阿瑟怒火翻腾，厉声呵斥： “YOUCannOthOldtheaterGateBridge！（水门桥你都守不住！）” “DOyOUiendtObUrytheeire1StMarineDiviSiOninChangiinLake?（你是想把整个陆战一师全部葬送在长津湖吗？）” 史密斯嗓子干涩，艰难开口： “Sir，e”veSeeheaerialphOtOS.（长官，我们仔细看过航拍照片。）“ “TheaterGateBridgeiSCOmpletelydeStrOyed.EveniferetakethepOSitiOn，eCannOtrepairitinShOrttime.（水门桥已经彻底被毁，就算夺回阵地，短时间也根本修不好。）“ “TheChineSearetighteningtheenCirClemehOUrbyhOUr.ehavenOaytOithdra.（中国人的包围圈每时每刻都在收紧，我们根本没有办法撤退。）“ 麦克阿瑟粗暴打断，电波里的声音尖锐刺耳，不留半分辩解余地。 “Smith，letmeremindyOUagain.ThiSiSNOTaretreat.ItiSanattaCkinanOtherdireCtiOn.（史密斯，我再提醒你一遍，这不是撤退，这是向另一个方向进攻。）“ “TheOrdretreatmUStneverappearfOrAmeriCa”StrOOpS.（美利坚的军队，绝不允许出现撤退这两个字。）“ “IdOn”tCarehatprOCeSSyOUgOthrOUgh.YOUmUStSeiZetheaterGateBridgepOSitiOn，pUShSOUthandreaChHUngnam.（我不管你经历什么样的过程，你必须夺下水门桥阵地，向南推进，抵达兴南港。）“ “YOUhaveOnlytOdayS.ithiOdayS，yOUrfOrCeSmUStreaChHUngnam.（留给你只有两天时间。两天之内，你的部队必须抵达兴南港。）“ 麦克阿瑟语气稍缓，抛出东京参谋部的预案。 “DOn”tOrryabOUtthebridge.OUrStaffhaSaplan.（桥梁不用你操心，我们参谋部已经有方案。）“ “PrefabriCatedSteelbridgepartSillbeairdrOppedtOyOU.YOUOnlyneedtOhOldthehighgrOUnd.（预制钢桥构件会空投过来，你只需要拿下守住高地。）“ 话音落下，冰冷的警告再次砸过来。 “IfyOUfleealOne，Orifthe1StMarineDiviSiOniSipedOUt，IillSendyOUtOmilitaryCOUrt.（倘若你独自逃生，或是陆战一师全军覆没，我会把你送上军事法庭。）“ “YOUillfaCetheharSheStpUniShme.（等待你的，将是最严厉的刑罚。）“ 刺啦—— 刺耳电流杂音炸开，通讯直接切断。 电台听筒只剩下沙沙的噪音。 史密斯僵在原地，握着话筒的手臂无力垂落，话筒在空中轻轻晃了两下。 他脚步踉跄，“砰”的一声跌坐回身后的椅子，身子塌下去，垂着头，久久没有出声。 帐篷内一片死寂。 一众参谋全都低着头，大气不敢出。听到麦克阿瑟说会空投钢架桥的消息，不少人眼底悄悄亮起一点微光，心底升起一丝微弱的希望。 只有史密斯，肩头的重压成倍翻涨，肩上扛着所有人的性命，还有军事法庭的威胁。 一名参谋往前踏出一步，声音微微发颤，眼里藏着期盼。 “Sir，dOeStillhavehOpe?（长官，我们是不是还有希望？）“ 史密斯猛地抬起头，狠狠一巴掌拍在木桌上。桌子震得轻轻一晃，桌上的地图、铅笔跟着跳动。 “YeS，eStillhavehOpe！（对，我们还有希望！）“ “GatherOUrelitetrOOpS，tankSandartillery.（集结精锐士兵、坦克与全部大炮。）“ “TOmOrrOmOrning，eStriketOardaterGateBridge.（明天清晨，我们向水门桥发起进攻。）“ “emUStSeiZetheaterGateBridge.OnCeetakeit，theSteelbridgeCOmpOneSillarrive.eCanaSSemblethebridgeandattaCkSOUthtOHUngnam.（我们一定要夺下水门桥。只要拿下阵地，钢架桥梁构件就会送来，我们拼装桥梁，向南进攻，抵达兴南港。）“