看完了游戏里大夏国的疆域数据，江辰心满意足地合上了电脑。 现在的夏国，就像一列加满了煤的蒸汽火车，即便没有他时刻盯着，也能在既定的轨道上轰隆隆地向前狂奔。 “接下来，该忙我自己的正事了。” 江辰揉了揉脖子，目光落在了手机上。 刚才微信震动了好几下，他还没来得及看。 屏幕上，陈思思发来了一个文档：摘要翻译初稿。 正准备点开看看，顶栏突然弹出一条新消息。 李知朴：“江辰！告诉你个好消息！刚才收到邮件，那篇彩陶复原的论文，已经通过《考古》的初审了！” 江辰眼睛一亮，飞快回复。 “恭喜李老师！您这副教授刚评上，紧接着又发一篇核心，这是要直冲正教授的节奏啊！” 李知朴：“别恭喜我了，我还要谢谢你呢！要不是你提供的数据和工艺流程，这文章哪能这么快出来？对了，这周日你有空吧？你郑哥说要请你吃饭。” 李知朴：“他最近一直忙着青铜器那个复原后续测试的事，忙得焦头烂额的，这两天才终于有空。他说上次欠你的饭必须得补上，我正好顺便去蹭一顿。” 李知朴：“还有，那个去燕京开会的邀请函也在你郑哥那里，到时候你一块拿回来。” 江辰：“好嘞！周日我有空，那就到时候见。” 回复完李老师，江辰心情大好。 这叫什么？这就叫双赢。送出去一个人情，换回来更稳固的关系网和未来的学术资源。 他点开陈思思发来的文档，仔细阅读起那段英文摘要。 “专业。” 江辰赞叹了一句。 虽然有些生僻的冶金术语还需要微调，但整体的语法结构和学术语感非常到位，完全没有机翻那种生硬感。 “不愧是外语系的才女，哪怕有些偏科，但这英语水平是实打实的。” 江辰心里暗自庆幸。还好自己有那个独立实验室的招人名额，不然去哪找这么好用还免费的高级翻译？ 毕竟这年头，愿意在大一就老老实实来实验室给别人打下手的，那混子可不多，大部分人要么在玩，要么在卷绩点。 接下来的周四和周五两天。 江辰并没有叫杨元洲他们三个来实验室。 倒不是藏私，而是现在的论文写作到了最关键的攻坚阶段，人多了反而乱。 等这篇《商早期青铜礼器》搞定之后，再看看他们的表现。 如果确实踏实肯干，江辰也打算带着他们做一些简单的陶艺小课题，或者指导他们做做实验，给点甜头。 这两天，实验楼305室里，只有键盘敲击的声音和低声的讨论。 除了周四下午陈思思有专业课，其他时间，两人几乎从上午十点一直忙到下午五点。 江辰负责把控论文的逻辑和数据，陈思思负责将那些拗口的中文转化为地道的学术英语。 为了表示感谢，江辰中午都会请陈思思去食堂或者校外吃顿好的。 而让江辰意外的是，到了晚上，陈思思非要请回来。 周五晚上，学校后门的一家砂锅店里。 “学长，你就别跟我客气了。” 陈思思给江辰倒了杯大麦茶。 “中午你请，晚上我请，这是规矩。” 江辰有些不好意思。 “让你干活还让你破费，这多不合适。” “学长，这你就不懂了。” 陈思思放下茶壶，双手托腮，眼神晶亮地看着江辰，“其实……这种感觉真的很爽的好不好！” “啊？” 江辰懵了。 “这对吗？哪来的爽感啊？翻译这枯燥的论文不是很累吗？” “累是累，但是……” 陈思思组织了一下语言。 “这种被学霸带飞的感觉，真的太上头了！ 你想啊，我看着那些原本完全看不懂的数据和图表，在你手里一点点变成有逻辑的论文。 然后我还能参与其中，帮着把它们变成英文……虽然我不懂青铜器，但我知道我在做一件很牛逼的事情！” “就像是……我在为人类的学术研究添砖加瓦一样！这种成就感，以前从来没有体验过。” 说到这，陈思思笑得眼睛弯成了月牙。 “或者说，跟着学长做项目，会产生一种“原来我也这么牛逼”的错觉。” “哈哈哈哈！” 江辰听完，忍不住大笑起来。 这话虽然直白，但确实是实话。 他自己每次写完论文，哪怕是抄作业，拿着那本沉甸甸的期刊时，也会有这种感觉“我真特么牛逼”。 “看来咱们是同道中人啊。” 江辰笑道。 “主要是学长你人不错，没架子。” 陈思思补充道，“不然换个颐指气使的老头子，给钱我都不干。” “明白明白。” 江辰摆摆手，“咱们毕竟是同龄人，我不搞那些花里胡哨的。” 吃完饭，天已经黑了。 江辰照例绅士地把陈思思送回了女生宿舍楼下。 刚转身往回走，就迎面撞上了同样刚送完女朋友回来的李子。 “哟？老江？” 李子看了一眼女生宿舍的方向，又看了一眼江辰怀里抱着的电脑，一脸坏笑。 “你这学习学魔怔了吧？谈恋爱还带着电脑？这是要跟女朋友联机写代码？” “去你的，别胡咧咧。” 江辰锤了他一拳。 “那是外语系的学妹，也是我实验室的助手。这几天请人家帮忙翻译论文呢，不然我总不能每次写英文论文都去求李老师或者别人帮忙吧？人情这东西可是用一次少一次。” “也是。” 李子点了点头，随即叹了口气。 “我现在是一点都不带怀疑你的。你现在跟特么中邪了一样，就知道卷！我们三个都被你带坏了，天天在宿舍也不好意思打游戏，只能跟着看书。” “怎么？不好吗？” “好是好……我现在都不担心期末考试会挂科了，甚至觉得那点题太简单。” 李子骂骂咧咧地搂住江辰的肩膀。 “但还是很气人啊！狗东西，就知道卷！” “滚蛋！爸爸这是在带你们进步！” 两人一路打闹着回到了404宿舍。 进了门，江辰没有休息。 他打开电脑，将刚刚和陈思思最后核对完的英文初稿打包。 打开微信，找到师母吴雅娴的头像。 江辰：“师母，打扰了！这是我新写的那篇关于青铜礼器的论文初稿，已经找同学帮忙翻译了一遍。想请您帮忙把把关，看看语言上还有没有什么大问题？【文件】” 虽然陈思思很优秀，但吴雅娴毕竟是专业的翻译大牛，最后一道关卡必须得稳。 大概过了十分钟，吴雅娴回了消息。 吴雅娴：“收到！这么快又写一篇？你这产出速度也太吓人了。放心吧，姐姐这两天正好有空，看完跟你说哪里需要改。你自己改完还能提升水平。” 江辰：“好的！谢谢姐姐！” 搞定这一切，江辰靠在椅背上，看着屏幕上那个静静等待的文件图标。 “万事俱备，只欠东风。” “等这篇发出去，我的学术版图，就又多了一块拼图。”