等张桂兰和吴芳挑完零碎，三人一道结了账往外走。 刚掀开门帘，一道军绿色身影立刻迎了上来。 “林同志。” 是杨明，他伸手接过林戚许手里沉坠的米袋。 “先生估摸着您该回来了，特意让我在这儿等着。” “东西您只管给我。” 十斤大米加五花肉，坠得她指节都泛了红，此刻骤然一轻，林戚许反倒愣了愣。 他竟连这种小事都提前安排好了。 沈先生一直都很好，越是被他照顾妥帖，她越是清楚，这份好终归有一天不会只属于她。 她并不能一直靠着他！ “麻烦您了，杨先生。” 林戚许轻声道谢，心里那股想赚钱的念头。 愈发浓烈了！ 一行四人往回走，快到家属院时，一道细弱蔫巴的声音。 忽然钻进耳朵里。 书带着委屈巴巴的丧气声：【唉！又是垫桌角的一天……书店里来了批英文书，我们就没地位了。】 【英文书有啥用？没一个认得英文，找翻译都找不到！】 英文翻译？ 林戚许脚步顿在原地，眸底闪过一抹亮意。 当年跟着姆妈和下乡的老教授学的英文，读写都扎实。 她从前只当是打发时间的闲本事，没想到在这儿撞上了用场。 她侧身看向一旁，那间不起眼的平房，木门旁挂着块手写的书店牌子。 赚钱的路子，这不就来了吗！ “林同志？怎么了？” 杨明见林戚许停下来，一脸疑惑。 “没什么。” 林戚许回过神，指尖轻轻攥了攥布口袋，轻声道。 “旁边有家书店，我想进去看会儿书。” “外头冷，桂兰婶子，吴芳嫂子，你们先回去吧，不用等我。” 张桂兰家里还堆着活儿，也不跟她客气。 朗声应道。 “行！那我们先回了，你也早点回来，天冷风大！” 吴芳也温声叮嘱了两句，才跟着张桂兰先走了。 杨明站在原地没动，有点为难。 “先生让我务必把您送到家……” “就几步路，我一会儿就回，不会耽误的。” 林戚许弯了弯眼，语气软却不容拒绝。 “东西你先帮我带回去就行，麻烦你了。” 杨明犹豫了下，到底还是应了。 不过……他看着林戚许的身影，总觉得太太今天的情绪，不太对劲。 书店比外头暖和不少，旧纸张混着油墨的味道。 扑面而来！ 林戚许理了理衣角，刚走进，委屈的吐槽声更清晰了。 一本封皮磨白的英文基础课本先开了口，纸页蔫蔫地卷着边。 【我都在这儿堆三个月了！老板说进回来给高考学生用，结果没人看得懂，翻都没人翻！】 厚墩墩的机械工具书，唉声叹气：【我才叫惨！里面全是国外机械的维修步骤，没人译得出来！】 杂志刊跟着搭腔：【会英文的都在高校里，要么就被招走了，我看呐！咱们迟早都得全部垫桌角！】 林戚许站在书架前，目光扫向那一排英文书籍。 大部分连封皮都没翻开。 她抽出一本英文杂志，翻开第一页，每一个词她都认得。 不知不觉翻过下一页。 英文杂志微微颤了一下，惊讶道：【嚯！这个人，她能看懂！】 机械工具书闷声接话：【能看懂英文杂志有什么稀奇？我这里全是难懂的专业名词，保管她译不出来。】 话还没说完。 林戚许就拿起了机械工具书，轻轻开口。 农机专业术语，每一个发音都很标准！ 机械工具书激动得哒哒抖，连带着书架都轻轻晃。 【活了！我居然能被人念明白！这专业术语连技术员都卡壳，她居然顺顺当当念下来了！】 英文杂志跟着哗哗翻页：【发音还这么标准！跟广播里的外国播音员似的！咱们不用垫桌角了！】 “这位同志？” 书店老板推了推老花镜，从柜台后绕了过来。 他本以为小姑娘只是随便翻翻，听见那串标准的英文发音时，甚至以为自听错了， 走近了才看清，她手里拿着的是那本机械工具书。 “你……你能看懂这上面的洋文？”老板不敢置信。 这小姑娘看着太年轻了！ 林戚许合上书，转过身温声点头。 “我高中的时候，学过英语，刚参加完高考，在等成绩。” 她没有绕弯子，更没有谦虚。 直接甩出最直接有效的筹码。 老板的眼神，瞬间亮了！ 高中生！来京市参加的高考生！天上掉馅饼啊！ 砸中他了！ 林戚许看他激动的样子，倒是跟英文书们，有的一拼。 直截了当。 “如果您需要的话，我可以提供翻译，价钱您看着给。” “需要！太需要了！” “这批书压了快小半年，再卖不出去我这小店都周转不开了！” 老板连忙将手里的书，递给她。 “这样，您先译一段看看。” 林戚许没推辞，接过纸笔伏在柜台上。 不过十来分钟，整段课文加注释就译得工工整整，语句通顺。 连课后的语法注解，都标得明明白白。 老板拿着纸反复看了两遍，越看越激动，一拍柜台。 “译得太准了！比之前那中学老师译得还顺！” 当即拍板。 “姑娘，咱们就这么定！基础课本杂志这类，一页给你八分钱；这种专业工具书难，一页一毛二。” “译完一本结一本的钱，现钱或者票据都行，您定！” 这个价钱不算低。 林戚许算了算，一本薄书译下来，差不多能赚小两块，够买不少细粮和日用品。 她点头应下。 谈好后，林戚许便抱着书回家。 米面肉菜，早已被杨明归置好。 这个时间，沈先生快要回来了，做饭已经来不及了。 她三两下揉好面，五花肉切成细肉丝爆香，兑上调好的面汤。 热气腾腾盛进粗瓷大碗里，香得满厨房飘。 将面温在锅里，擦了擦手，搬了张小凳坐在门边等。 一闲下来，脑子里就忍不住胡思乱想，双眸呆愣愣地出神。 她指尖微微蜷起，无意识地搅着围裙边。 沈政屿裹着寒气走进院子，一眼瞧见的，就是妻子这副魂不守舍的模样。 “沈先生，您回来了！” “时间不够，我做了面条，可以吗？” 又对他用敬语！ 这是怎么了？