第二天上午，叶静姝提前半小时到了虹口那家日式料理店。 一个穿和服的女人引着她往里走。 走廊两侧的纸门都关着，脚下的地板养护得很好，踩上去微微有些弹性。 “请问你在这边待了几年了？”叶静姝问。 “三年了。”女人回头看了她一眼。 “那也不短了。在这边还习惯吗？” 女人顿了顿。 “慢慢习惯了吧。就是冬天比东京冷，刚来的那年手脚长满了冻疮，痒得晚上睡不着。”她笑了一下。 “上海冬天湿冷，穿再多都觉得骨头里凉。”叶静姝说，“我刚来的时候也受不了。” “您是哪里人？” “上海的。不过从小在香港上学，后来又在北平待了几年，去年才回来。” 沈云卿父亲是上海人，母亲是江苏人。 女人点了点头。 “那您回来也没多久。” “是啊，还不到一年。” “家里人呢？都还在东京？”叶静姝问。 女人的步子慢了下来。 “丈夫和孩子都在东京。我一个人在这边。” “那挺不容易的。” 女人没接话，低头笑了笑。 走了一段路，她才说：“每个月往家里寄钱的时候最想家。平时忙着还好，一闲下来就不行。” 叶静姝没再问了。 女人在一扇门前跪下来拉开门。 包间里已经有人了。 王会长坐在靠墙的位置，双手放在膝盖上，背挺得笔直。 他旁边坐着三个人——宋怀远穿藏青色西装，嘴角的伤已经结痂了，站在最左边； 他旁边是一个四十出头的瘦高个，戴金丝眼镜，穿灰格子西装，手里夹着一只皮包； 最右边是一个五十左右的矮胖男人，穿深棕色长衫，头发剃得很短，脖子上挂着一串核桃手串。 见叶静姝进来，王会长微微点了点头。 叶静姝也点了点头，在靠窗的位置坐下。 王会长看了看叶静姝，笑着说：“这位就是沈翻译吧？久仰久仰。” 叶静姝微微点头：“王会长好。” “上次宪兵队的酒会，我远远见过您一面。以后商会这边有什么事，还请沈翻译多关照。” 叶静姝笑了笑：“王会长客气了，我只是做翻译的。” 王会长还想说什么，走廊里又传来脚步声。 中村走进来，在门口脱了鞋，跨进来，在山田左手边的位置坐下。 片刻后山田进来。 王会长连忙站起来，他身后的三个人也跟着站起来。 山田没有看他们，走到主位坐下。 中村站起来接过他的外套挂好，从公文包里取出一份文件放在桌上。 “坐吧。”山田说。 叶静姝把这句话译给王会长他们听。 王会长坐下来，他身后的三个人也依次坐下。 女人端着茶盘进来，给每人面前放了一杯茶。 她退到门口，跪坐下来。 山田喝了一口茶，放下杯子。 叶静姝转向王会长：“山田先生说，去年九月在东京见过一面之后，有半年没见了。” 王会长微微低头，对着山田说：“山田先生记性好。那次见面之后，棉纱出口的事批下来了，一直想当面道谢。” 叶静姝把这话译给山田。 山田听完，点了点头。 “不必客气。那时候的申请材料，商会这边准备得很充分。” 叶静姝又译给王会长。 王会长说：“托山田先生的福。” 山田点了点头。 王会长侧过身，抬手朝身后指了指，对山田说： “山田先生，这两位是商会的理事。 这位是刘老板，做棉纱生意的；这位是孙老板，做粮食生意的。” 刘老板和孙老板依次微微低头。 山田看了他们一眼，没说话。 王会长又指了指宋怀远。 “这位是宋怀远宋理事，商会的副会长，分管物资调度。” 山田的目光在他脸上停了一下，点了点头。 山田抬起头，目光从对面四个人脸上慢慢扫过去。 “今天请各位来，是想请诸位帮个忙。” 王会长微微低头：“山田先生您吩咐。” 山田翻开桌上的文件。 “棉纱，需要三千件，华南那边的工厂等着开工。” 叶静姝一句一句译过去。 刘老板握着茶杯的手顿了一下。 “山田先生，三千件这个数目——” “这个数目，是上面定下来的。” 刘老板张了张嘴，旁边的孙老板在桌子底下拉了一下他的衣角。 刘老板看了孙老板一眼，把茶杯放下了。 山田继续说， “粮食，要两万石。这批粮，下个月中旬之前要发出去。” 孙老板摸了摸脖子上的手串。 “山田先生，两万石不是小数目。现在不是收粮的季节，仓库里的存粮撑不了这么久。” 山田没有说话。 包间里安静了几秒，山田才开口。 “我只管要这个数，怎么凑，是你们的事。” 孙老板没再说话了。 “煤铁，各五百吨。兵工厂等着用，一天都拖不得。” 山田把文件合上。 “诸位有什么难处，现在可以说。” 包间里安静了两分钟。 王会长搓了搓手。 “山田先生，这批物资是往南方哪个地方送的？我们也好根据远近安排运输。” 山田看着他，没有马上说话。 “这不是你该问的。” 王会长的手指缩了回去。 “是，是。”他顿了顿，“那分批次交付——” “分批次的话，第一期什么时候交？第二期什么时候？第三期什么时候？” 王会长张了张嘴，又闭上了。 山田把目光转向刘老板。 “刘先生，您这边能承担多少？” 刘老板手里的茶杯晃了一下，茶水溅到手背上。 他赶紧放下杯子。 “一千件，最多一千件。” 山田看了他一眼，把目光转到宋怀远身上。 “宋先生，您有什么看法？” 叶静姝翻译完，宋怀远抬起眼睛，看着山田。 “山田先生提的数目，商会这边会想办法。 回头我跟周会长商量一下，各家能出多少、怎么分摊，拿出个方案来，再向山田先生汇报。” 叶静姝译过去。 山田听完，点了点头。 “那就拜托宋先生了。” 他站起来，中村已经把外套拿在手里了。 王会长连忙站起来，刘老板和孙老板也跟着站起来。 山田转身出了包间。 叶静姝把东西收进手包里，站起来跟了出去。 王会长出了料理店，站在门口点了根烟。 打火机按了两下才打着。 刘老板跟出来，压低声音说：“三千件棉纱，这不是要我的命吗？” 王会长吸了口烟，没接话。 孙老板说：“两万石粮食，南洋歉收关我们什么事？” 刘老板说：“你刚才怎么不当面说？” 孙老板看了他一眼。 “你当面说了，有用吗？” 宋怀远最后一个出来的。 他走下台阶，对王会长说：“王叔，我先回商会，下午跟各家的老板通个气。” 王会长点了点头。 “先把数摸一摸，各家能出多少，心里有个底。” 宋怀远应了一声，转身走了。