威廉二世扶着椅背，站得更直了一些。他的声音不大， “审判长先生，我活了将近八十岁。在我的一生中，我见过很多人被审判——敌人，叛徒，罪犯。我从来没有想过，我会站在被告席上。我不是在抱怨命运不公。 我想说的是——起诉书中的很多指控，我的记忆和你们的档案不一样。” 他停顿了一下，目光扫过旁听席上的那些战争受害者的脸。 “关于西南非洲的事，我没有参与具体的军事决策。当时的内阁和军方——当然，我是皇帝，我应该负责。但我不是直接下令屠杀的人。” 旁听席上有人喊了一声： “你是皇帝！你不下令，谁敢动手？” 法槌响了。旁听席又安静了。 斯克劳泽看着威廉二世。 “被告人，请继续陈述。” “我不想为自己开脱。我退位十七年，在荷兰的多伦庄园里劈柴、散步、写回忆录。 我想了很多事情——关于战争，关于人民，关于我的责任。今天的法庭，不是我想象中的法庭。 在我的想象中，胜利者的法庭从来不会给失败者说话的机会。但你们的法庭给了我说话的机会。 这一点，我是承认的。” 他低下头，看着自己的手。手已经不抖了。 “至于罪名，我请求法庭依据事实裁决。我不再是皇帝了。我是你们的被告。按照你们的法律，我应该得到公正的审判。” 他说完，坐了下来。 克劳泽转向审判席右侧。 “传证人。” 第一个证人是弗里茨·穆勒，他在旁听席上站起来，拄着一根拐杖，一步一步走向证人席。他的左腿从膝盖以下都是假肢，走起路来发出金属与橡胶摩擦的咯吱声。那咯吱声在安静的法庭里回荡，他坐进证人席的椅子，花了很长时间。 “穆勒先生，请向法庭陈述。” 穆勒的眼睛红了。 “我十七岁当兵。一九一六年，凡尔登。炮弹把我左腿炸没了，那年我十九岁。我的父亲，一九一四年在比利时被打死了。我的哥哥，一九一八年，停战前一个月，在法国被打死了。我们全家，就剩我一个。” “他已经不是皇帝了。他是一个罪犯。一个罪犯，就该按法律判。该怎么判就怎么判，为了那些死在那场战争当中的人。” 第二个证人是来自西南非洲的赫雷罗人后裔，名叫卡姆巴佐。他四十五岁，高瘦，深棕色皮肤，穿着一件灰色的西装，领口别着一枚小小的红星。他现在是德国援助非洲的某大学的历史系副教授。 他的父亲是一九〇四年大屠杀的幸存者，逃到了沙漠里，靠吃草根活了下来。 “一九零四年，我的父亲三十岁。他的父亲，他的母亲，他的妻子，他的两个孩子——我的两个兄弟全部被杀。 他们是被赶进沙漠，渴死、饿死、累死。 旧德国军队在他们喝的水里下毒，在他们逃生的路上架起机枪。 这不是打仗，这是杀牲口。” “我父亲在沙漠里走了十四天，走到英国人的领地。他活了下来。他活到一九三〇年。 他死之前，对我父亲说了一句话——“不要忘记。”” “我没有忘记。我的父亲没有忘记。我的孩子也不会忘记。” 旁听席上，几个战争受害者代表无声地哭了。 斯克劳泽转向被告席。 “被告人，你有什么要说的吗？” 威廉二世的嘴唇翕动了好几次，才发出声音。 “我……不知道这些。我的将军们告诉我的，和这些不一样。” 斯克劳泽看着他。 “被告人的回答已记录在案。继续传下一位证人。” 整个庭审持续了三天。 第一天，公诉人出示证据，传唤了十一位证人。 第二天，辩护人发言，请求法庭考虑被告人年事已高、已被推翻流亡多年、认罪态度较好等从轻情节。 第三天，公诉人作最后陈述，被告人作最后陈述。 公诉人的最后陈述是这样结尾的： “同志们，我们今天坐在这里，不是为了复仇。 复仇是简单的，一刀下去就完了。 但我们是人民法庭，不是断头台。 人民法庭的目的，是揭示真相，伸张正义，教育人民。 威廉二世是一个象征。他象征着旧世界的一切——君权、阶级压迫、战争、屠杀、饥饿、贫困。 审判他，不是为了让他一个人承担全部罪责，是为了告诉全世界：那个世界已经结束了。 永远不会再回来。 永远。” 斯克劳泽宣布休庭。合议庭进行了一个小时的讨论——按法定程序，合议时间是三十到一百二十分钟。 五名审判员各有一票。被告人是否有罪？定什么罪名？如何量刑？每一票都是郑重的。 斯克劳泽敲响法槌，宣告恢复庭审。 全场起立。 威廉二世也扶着椅背站了起来。 斯克劳泽开始宣读判决书。 “人民法庭经审理查明： 被告人威廉·霍亨索伦在任德意志帝国皇帝期间，对德属西南非洲发生的种族灭绝行为负有不可推卸的最高责任； 批准对俄国和法国的宣战书，对第一次世界大战的爆发负有直接责任； 作为国家元首，未能履行保护本国人民基本生存权利的义务，对数百万德国工人的贫困和牺牲负有政治责任。 三项罪名成立。” “被告人威廉·霍亨索伦，虽已年迈，虽已退位多年，但其在任期间所犯下的反人类罪、发动侵略战争罪、对本国人民严重失职罪，事实清楚，证据确凿，不容狡辩。 年龄不是免罪的挡箭牌，退位不是洗罪的通行证。 合议庭充分考虑了被告人的年龄、健康状况、认罪态度等情节，但鉴于其罪行之严重、影响之深远，依法作出如下判决——” “判处被告人威廉·霍亨索伦终身监禁，剥夺政治权力终身。即日起收押，不得减刑，不得假释，不得缓期执行。” “同时，为贯彻社会主义法治的教育改造原则，被告人除服刑外，须每月一次前往柏林起义革命博物馆，在博物馆工作人员和监狱管理人员共同监督下，参加为期一整天的学习和思想改造。 学习内容包括：博物馆基本陈列参观、历史文献研读、与工人和学生代表座谈、以及——” 斯克劳泽的声音略微放低了一些， “——以及，被告人须以书面形式，逐月撰写自己在位期间所犯下的具体罪行及其历史根源。 每一份书面材料，须经博物馆专家组审核，确认真实、深刻、彻底后，存入博物馆档案，作为历史研究的原始资料，并向公众开放查阅。 被告人须在材料末尾亲笔签名，并注明：“我，威廉·霍亨索伦，前德意志皇帝，承认上述罪行系我本人所为，无任何推诿和隐瞒。”” 判决书念完了。斯克劳泽抬起头，目光落在威廉二世身上。