一九三一年十月一日，晚七时。 伦敦，克劳克的私人寓所。 餐桌上摆着精致的晚餐，但克劳克一口没动。他坐在那里，手里握着一杯红酒，眼睛盯着壁炉里跳动的火焰。 下午的消息像一根刺，扎在他心里。 埃姆斯去了唐宁街。见了首相。两个人单独见了将近一个小时。 “那个混蛋是不是想摘桃子啊……”他喃喃说。 电话响了。 他拿起听筒。 “克劳克先生，孟席斯那边有动静。”是他安插在行动处的眼线打来的电话。 “什么动静？” “他今晚约了好几个人吃饭。都是议会里的人。斯诺登的秘书也在。” 克劳克的手一紧。 斯诺登他怎么会和孟席斯搅在一起？ 他放下电话，站起身，在房间里来回踱步。 埃姆斯去见首相，孟席斯在拉拢议员，而他自己，还在这里喝酒。 他走到窗前，望着外面漆黑的夜色。 “不行。不能让他们抢先。” 他抓起电话，拨了一个号码。 “通知我们的人，明天开始，加大对孟席斯的反击。他那些烂事，给我翻出来，往报纸上送。” 孟席斯的公寓这边也在打电话。 “斯诺登那边怎么说？” 听筒里传来声音：“他答应了。明天他会去见首相，正式推荐您当局长。还有麦克纳那边，也同意了。” 孟席斯笑了。 “好。明天，一切都会定下来。” 他放下电话，靠在沙发上，也端起了一杯威士忌。 克劳克那个老东西，以为代理局长就能稳坐钓鱼台？做梦。 至于埃姆斯？一个搞调查的，去见首相又怎样？首相不过是了解一下情况。真正能决定局长的，是议会，是那些有分量的人。 而他，已经把这些人都搞定了。 他喝了一口酒，望着天花板。 “克劳克，明天见。” 一九三一年十月二日，清晨六时。 伦敦街头，报童的喊声打破了黎明的寂静。 “《每日镜报》！克劳克局长贪污丑闻！海外账户曝光！” “《泰晤士报》！孟席斯与军火商秘密交易记录！” “《每日快报》！军情六处内斗黑幕！两人均涉腐败！” 人们从家门里涌出来，抢购报纸。 头版上，克劳克的照片和孟席斯的照片并排摆着，标题一个比一个刺眼。 克劳克的报道：海外账户存款巨额英镑，来源不明。与多家军火公司有私下往来。其妻子名下有三处房产，价值远超合法收入。 孟席斯的报道：与某军火商秘密会面记录曝光。收受回扣，帮助该公司获得政府订单。在职期间，多次利用职权打压异己，安插亲信。 两份报道，证据确凿。银行转账记录、会面照片、亲笔签名的文件——样样俱全。 整个伦敦顿时炸了锅。 唐宁街十号。 麦克唐纳坐在办公室里，面前摊着两份报纸。他的脸色铁青，手指捏着报纸的边缘，指节泛白。 范西塔特站在他旁边，一言不发。 “这是怎么回事？”麦克唐纳的声音低沉而压抑，“这些材料，从哪来的？” 范西塔特摇摇头。 “不知道。但看起来不像是临时起意。这些证据，收集起来至少需要几个月。” 麦克唐纳猛地站起来。 “几个月？有人在我眼皮底下收集了几个月的情报，我一点都不知道？” 他走到窗前，猛地拉开窗帘。 外面，唐宁街的门口已经聚集了一群记者。闪光灯此起彼伏，有人在喊话，有人在拍照。 他转过身。 “把克劳克和孟席斯叫来。立刻。” 上午九时，克劳克和孟席斯几乎是同时到达的。两个人在门口对视了一眼，眼睛里都是血丝，都是愤怒，都是恐惧。 他们没有说话，一起走进办公室。 麦克唐纳坐在办公桌后，手里还拿着那份报纸。 “解释。” 克劳克先开口了。 “首相，这是诬陷！有人在故意抹黑我！那些账户，那些房产，都是……都是……” 他说不下去了。 因为那些都是真的。 麦克唐纳转向孟席斯。 “你呢？” 孟席斯深吸一口气。 “首相，我和军火商的接触，是为了工作。那些订单，那些回扣，都是正常的商业行为。至于那些会面记录，有人故意断章取义……” 麦克唐纳冷笑了一声。 “断章取义？那这些照片呢？这些签字呢？这些转账记录呢？” 他把报纸摔在桌上。 “你们两个，一个代理局长，一个行动处长，斗了这么久，我以为你们至少是在为军情六处争。结果呢？你们在为自己争。争钱，争权，争一切能争的东西！” 他的声音越来越高。 “辛克莱躺在医院里，你们有人去看过他吗？刺杀案到现在没有进展，你们有人关心过吗？贪污案名单那么长，你们有人查过吗？” 克劳克和孟席斯都低着头，不敢说话。 麦克唐纳深吸一口气，强迫自己冷静下来。 “从现在开始，你们两个停职。局长由埃姆斯代理。你们的案子，由他负责调查。” 克劳克猛地抬起头。 “首相！埃姆斯他……” 麦克唐纳打断他。 “他怎么了？他不争权，不贪污，不站队。他只知道查案。这年头，这样的人不多了。” 他挥挥手。 “滚出去。” 克劳克和孟席斯被带走了。 办公室里只剩下麦克唐纳一个人。 他站在窗前，望着外面灰蒙蒙的天空。 范西塔特走进来。 “首相，媒体那边怎么处理？” 麦克唐纳没有回头。 “让新闻官发个声明。就说，政府高度重视此事，已下令彻查。涉案人员，依法处理。” “还有，让埃姆斯来一趟。” 上午十时，军情六处总部，特别行动科。 埃姆斯坐在办公桌前，面前也摆着那两份报纸。 戴维森站在他旁边，脸上带着一丝笑意。 “效果不错。” 埃姆斯抬起头。 “这些材料，你们准备了多久？” 戴维森说：“从辛克莱遇刺那天开始。克劳克和孟席斯，哪个屁股干净？我们只是帮他们，把真相送到该去的地方。” 埃姆斯沉默了几秒。 “首相让我去一趟。” 戴维森点点头。 “去吧。回来你就是局长了。” 埃姆斯站起身，整理了一下领带，推开门，走了。 上午十一时，唐宁街十号。 麦克唐纳看着站在面前的埃姆斯，沉默了几秒。 “报纸看了？” 埃姆斯点点头。 “看了。” 麦克唐纳说：“克劳克和孟席斯，已经停职了。从现在起，你是军情六处的代理局长。你的任务，有两个。” 埃姆斯静静地听着。 “第一，查清克劳克和孟席斯的案子。所有证据，都摆出来。该抓的抓，该办的办。” “第二，继续查辛克莱的刺杀案。还有那个贪污案。我要知道，到底是谁，在背后搞事。” 埃姆斯点点头。 “明白。” 麦克唐纳看着他。 “埃姆斯，你知道我为什么选你吗？” “因为你不争。在所有人都争的时候，你不争。这样的人，才靠得住。” 他伸出手。 “去吧。把军情六处，整顿好。” 埃姆斯握住他的手。 “是，首相。” 一九三一年十月二日，下午三时。 军情六处总部。 埃姆斯坐在局长办公室里，面前摊着两份厚厚的卷宗。 一份是克劳克的。一份是孟席斯的。 门外，有人敲门。 “进来。” 一个年轻的特工走进来，敬了个礼。 “局长，克劳克和孟席斯已经移交内政部。明天开始审讯。” 埃姆斯点点头。 “好。告诉他们，配合调查的，可以从轻。不配合的，依法处理。” 年轻特工点点头，退了出去。