翻译见顾延铮一点反应也没有，心里的恐惧像被人在底下架了火在烤，整个人冷汗直冒，害怕的厉害。 没敢再看顾延铮，赶紧转过身，跌跌撞撞地朝那几个白人大兵跑过去，几乎是扑到他们面前的。 弓着腰，缩着脖子，声音压得极低，像是怕被顾延铮听见，又怕说得不够快，大兵们不耐烦。 “他不要钱，我刚才试探了，他一点反应都没有。” “我看他那个样子，倒像是……像是来专门来找人，会不会是以前的仇家？” “他一个人，就一个人，手里只有一把刀。您几位手里有枪，好几条枪——”说到一半赶紧刹住，把后面的话咽了回去，脸上的表情扭曲成一种既像解释又像求饶的样子，“我不是那个意思，我是说、我是说……您几位得小心，这个人，邪门的很……” 翻译心里想的是，白人大兵有好几个人，手上都有枪，对付一个顾延铮，那还不是小菜一碟。 哪里知道，那群大兵心里也有自己的算盘。 被顾延铮挟持的是他们的上级，在他们这种等级森严的体系里，上级的命比他们自己的命还值钱。 军官跟他们一起出伤，出了事，他们就算活着回去，也逃不掉军事法庭的审判。 没有人敢开枪。 没有人敢赌。 不是因为怕顾延铮，是怕那个被刀架着脖子的人倒下之后，他们自己的命不够赔。 那群大兵慌了。 在他们的经验里，这个世上没有钱解决不了的事。 如果解决不了，那就是钱不够多。 他们以为这个从暗处冒出来的人，只是趁着他们落单，想要分一杯羹。 几个人交换了一下眼色，开始往腰包里摸，低声商量凑多少合适。 翻译被他们推着，又往前走了几步，声音放得更软，姿态放得更低，脸上堆出一种比哭还难看的笑。 “你想要多少？我们可以谈。”翻译的声音在发抖。 顾延铮没有说话。 不是不屑，是听不懂。 他完全没听懂对方在说什么，也懒得去猜。 他的脑子里在转别的东西，他在数人头。 他一个人，对方有六条枪，地上还有二十几个随时可能被当成人质的村民。 他不动，他们就还在犹豫。 他要是不管不顾直接把人杀了，下一个倒下的指不一定是谁。 他的目光从那些人脸上扫过，又收回来，落在军官颈侧那条还在往下流的血线上。 伤口不深，血流得很慢，还没滴到地上。 顾延铮想等一个时机，怎么才把这群人全解决了。 村子里的人看到了这一幕。 那个刚才还在磕头的年轻人，慢慢抬起头。 他的额头上有一道被枪托砸出的伤口，皮肉翻卷着，血顺着眉骨往下淌，糊了半张脸，滴在泥土里。 他跪在那里，膝盖陷在泥地里，浑身发抖。 但是，害怕里还有点别的东西，像是一根被压了太久的弹簧，终于到了临界点，正在从泥土里一点一点地往上顶。 他看见那个从暗处走出来的人，把刀架在白人大兵头头的脖子上，像掐住了一条蛇的七寸。 那个人没有说话，没有表情，甚至没有看他们这些人一眼。 只是站在那里，就把那群高高在上的白人大兵震慑住了。 年轻人喘着粗气，血滴在膝盖上，热热的，黏黏的。 他的手在地上摸到了一块石头，石头不算大，攥在手里刚好，棱角硌着掌心，有点疼。 他站起来，朝那个离他最近的士兵走过去，步子迈得很大，每一步都像是要把积攒的怨气都踩进泥土里。 额头上血还在往下淌，他连擦都没擦。 那个大兵转过头，看见了他，看见了他手里的石头，看见了那张被血糊了半边的脸。 大兵的眼睛里没有恐惧，只有不耐烦。 在这些白人大兵的眼里，这些越南人是低等人，是跪着求饶、趴着发抖、连哭都不敢大声哭的蝼蚁。 蝼蚁又怎么敢反抗？蝼蚁怎么敢拿石头对着他们？ 大兵的嘴张开，骂一句什么，还计划着再给这群不知死活的东西一点颜色瞧瞧。 哪里预料到，对方的石头已经砸了过去。 直接砸在头上，闷响。 大兵的身体晃了一下，眼睛睁大，里面还是那种“他怎么敢”的困惑。 血从额头上的伤口涌出来，顺着鼻梁往下淌，混着他的眉毛，混着他的睫毛，糊住了他的眼睛。 手松开，枪掉在地上，人往后仰，后脑勺磕在泥地上，没了动静。 另外几个大兵举起枪，枪口从顾延铮的方向转过来，对准了那个年轻人。 他们的手指搭在扳机上。 小陈他们趴在土坎后面，把这一切看在眼里，指甲嵌进帆布布里，扎出一道道深深的印痕。 老兵在他旁边，呼吸停了，一动不动，连眼睛都没眨。 所有人屏住呼吸，恨不得从土坎后面冲出去。 沈青梧声音传过来，“大家要相信顾队长，他一定会——”