维蒂没有打开医疗箱。 “你昨晚回去后，膝盖内部的反应比G2赛后更差。” “如果按现在的磨损速度，你这辈子可能都无法再以全速完成突破。” 科比手腕发力，把球拨了出去。 篮球砸在篮筐后沿。 “少废话，说重点。” “你必须降负荷！”维蒂音量拔高了一截，“避开对抗，少突内线，把仅剩的体力全部押在投篮上，只有这样你才能撑完这个系列赛。” 科比哼笑出声。 “那谁去防孙悦？你去？” 维蒂闭上嘴。 队医的职责是保住球员的腿，不是赢下总决赛。 科比走到罚球线，重新抬起手臂，做出标准的投篮准备姿势。 “我不会选那种懦夫打法。” 球馆的大门被推开。 老旧的合页发出刺耳的摩擦声。 菲尔·杰克逊走了进来。 他走得很慢，皮鞋碾过地板上的汗渍，停在三分线外。 “今天不练全场对抗。” 科比手臂没动，侧过头。 菲尔语气没有起伏。 “改打半场阵地。把节奏拖到最慢，每次进攻耗满二十四秒。” “你要我省力？” “我要你活到第五场。” 场馆里安静得只剩下空调的排风声。 菲尔站在原地，没有退让半步。 “你可以拒绝执行。后果是你今天上不了场，我直接把你按在板凳上。” 科比手肘抬起，僵住了。 时间一秒一秒过去。 终于，那只高举的手臂落了下来。 科比把手里的球随手扔向底角。 篮球砸在地板上，弹跳着滚出界外。 “随你。” 菲尔暗自松劲。 但他赢下这场争执后，心里没有任何喜悦。 那个连跟腱断裂都要坚持罚球的黑曼巴，今天低头了。 …… 好莱坞山。 私人球场的清晨连风都是静的。 刘亦菲坐在场边的长椅上，键盘敲击声利落干脆。 “湖人取消了全场对抗。” 孙悦接球，起跳。 篮球空心入网。 “菲尔还没老糊涂。” “科比早晨提前加练，维蒂强制介入了。” 孙悦又投进一球。 “他开始算账了。” 刘亦菲敲击键盘的手指停下。 “算什么？” “算自己的膝盖还能换几分钟的体面。” 刘亦菲合上电脑。 “你对他够狠的。” 孙悦单手抓住弹回来的球。 “实话而已。” 他拍了两下球。 “他要是双腿健康，我会打得更不留余地。” 刘亦菲没接话。 这不是狂妄。 这是顶层捕食者之间的规矩。 孙悦把球扔进一旁的收纳筐。 “今天到这。” 刘亦菲低头看表。 “才四十分钟。” “够用了。” “接下来的行程？” 孙悦走到场边，扯起椅背上的黑金外套披在肩上。 “去见几个人。” 刘亦菲迟疑了半秒。 “总决赛前一天，跑去好莱坞应酬？” “湖人快把命练没了。”孙悦边走边说，“我不去玩玩，他们还真以为自己的努力有用。” 刘亦菲跟在后面，低头笑了一下。 中午。 比弗利山庄，私人会所。 门外长枪短炮的狗仔围得水泄不通。 会所内部，好莱坞明星、品牌高管、知名广告导演坐满了一圈。 安妮·海瑟薇换了一套干练的便服，靠在吧台边，举起酒杯遥遥致意。 “洛杉矶的新主人来了。” 孙悦从侍应生托盘里拿起一杯冰水。 “不喝点？”安妮挑眉。 “明天有比赛。” “你这状态，真看不出明天要打总决赛。” “我一直在备战。” 孙悦侧过身。 “只不过我的备战，不需要演给媒体看。” 安妮笑出了声。 “我男朋友昨晚看了你的发布会，那句“认真挨打也是挨打”气得他差点摔手机。” “他该学着习惯。” “习惯挨打？” “对。” 不远处的几个人端着酒杯走近。 带头的金丝眼镜男满脸堆笑，从公文包里抽出一份装订精美的方案。 “孙，我们团队连夜赶出的全球广告企划。” 方案推到桌面上。 “核心主题是——“征服”。” 孙悦扫了一眼封面的大字。 “太软。” 眼镜男脸上的笑容僵住。 “软？” “征服这个词，听起来像在跟对手谈判。” 安妮放下酒杯，来了兴致。 “那你想用什么词？” 孙悦食指压在企划书上。 “统治。” 会所里连音乐声似乎都变小了。 孙悦没有理会旁人的反应。 “片子开头，不要什么篮球场。直接拍洛杉矶夜景。全城霓虹灯一盏一盏熄灭，最后只亮起TYRANT的标志。” 导演眼睛发亮，手忙脚乱地掏出录音笔。 “然后切到斯台普斯中心的主场穹顶。” 孙悦手指敲了敲桌面。 发出清脆的响声。 “打上字幕。” “这里曾经属于紫金。” 他抬起头。 “现在属于暴君。” 安妮倒抽了一口凉气，忍不住吹了声口哨。 “这广告播出去，洛杉矶球迷能把斯台普斯拆了。” 孙悦端起冰水喝了一口。 “那就让他们提前疯。” 他偏了偏头，对刘亦菲说道： “英文还是太没意思了，中文版广告里，这句话给我翻译成——” “紫金已死，暴君当立！” 刘亦菲立刻拿出手机，将刚刚定下的文案发给了三家相熟的媒体主编。 下午三点。 全美网络社区彻底瘫痪。 洛杉矶本地体育论坛的服务器三次崩溃。 球迷的咒骂声铺天盖地。 “他凭什么敢说斯台普斯属于他？” “有种明天试试！” “这是科比的地盘！” 键盘侠们歇斯底里，但始终没人敢接回复那句“凭三节56分”。 几个小时后。 骑士队专机降落洛杉矶国际机场。 出站口被几百名记者死死堵住。 詹姆斯刚走出来，话筒就快戳到了他脸上。 没人关心战术。 全在问孙悦。 “勒布朗！孙悦跑去好莱坞参加饭局，这会不会破坏球队的化学反应？” 詹姆斯单肩挎着背包，站定。 “那是他的节奏。” “这是总决赛！你不担心他影响全队状态？” 詹姆斯扫了那名记者一眼。 “他昨天三节拿了56分。” 记者卡壳了。 詹姆斯补上一刀。 “如果这也叫影响，我祈祷他天天影响我们。” 后面的骑士球员哄笑成一团。